Staggering Across the Finish Line.

Posted: October 1, 2011 in My MC & Linkin Park
Tags: , , , , , , , , , ,

Staggering Across the Finish Line..

Sometimes and somehow, I felt disappointed in my heart-taking band — Linkin Park.

As many of fans do, I feel not so good with their changes in music. But their great+enthusiastic+exerting shows always make much much more affection and adoration.

Moreover, their loyalty in fans still pay them back with fans’ loyalty — as same as me, pay to them.

In Mike Shinoda’s blog was filled with his mind that he gives to his fans all over the world.

What makes me so impressed is what he talked about their hard time in Bangkok [Thailand], and at the same time, encouragement was shown to them in this place.

Such a appreciative quote.

โซซัดโซเชก้าวสู่เส้นชัย

การแสดงที่หอดูดาวกริฟฟิธ พาร์ค ก็เหมือนเช่นดั่งที่เคยเป็นมาตลอดก่อนหน้านี้ โชว์และการแสดง The Catalyst ในงาน MTV VMAs เป็นการเริ่มต้นทัวร์ A THOUSAND SUNS ของพวกเรา ในตอนนี้, ช่วงท้ายของทัวร์และวงจรเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมแล้วที่จะได้ครุ่นคิดถึงสิ่งนั้น

ด้วยความสัตย์นะครับ, พวกเราเจ็บปวดกันเป็นอย่างมากกับตอนจบของทุกสิ่ง สัปดาห์ก่อนหน้านี้ผมเดินโซเซขึ้นไปบนสถานที่จัดการแสดงในกรุงเทพ พร้อม ๆ กับเพื่อนร่วมวง แล้วก็ต้องตกตะลึงอยู่บนเวที คนนึงล้มป่วยจากอาหารเป็นพิษ, สองแขนต้องใช้สายคล้องคอ, มือที่มีรอยฟกช้ำ, ไร้ซึ่งการดูแล, นอนไม่พอ, เมาเครื่องบิน และเหนือสิ่งอื่นใดคือการเดินทางอีกกว่า 7 ชั่วโมงต่อวัน

ปีก่อนหน้านี้, ที่กริฟฟิธ พาร์ค, ทัวร์ครั้งนี้เริ่มต้นด้วยการออกอัลบั้มที่ท้าทายที่จะได้ทำ และท้าทายสำหรับแฟนเพลงที่จะเข้าใจ พวกเรารู้ว่าถนนเบื้องหน้านั้นจะต้องยากลำบาก จะต้องมีทัวร์ที่หมดสิ้นเรี่ยวแรง, แฟนเพลงที่สับสนและโกรธเคือง, และการวิพากษ์วิจารณ์อย่างบ้าเลือด แต่คืนนั้นที่ประเทศไทย ก่อนที่จะขึ้นโชว์ อุปสรรคเหล่านั้นล้วนแล้วแต่ได้อยู่ตรงหน้าผมอย่างแท้จริง

ปีก่อนหน้านี้, พวกเรารู้ตัวว่ากำลังทำอะไร และพวกเราเชื่อมั่นในอัลบั้ม, พวกเราได้รับกำลังใจจากแฟน ๆ เวลาได้ดำเนินไป, แฟนเพลงบางส่วนของเราจากไปแต่แฟนเพลงบางส่วนก็ก้าวไปด้วยกัน ผมภูมิใจกับสิ่งที่พวกเราทั้งหมดได้ช่วยกันสร้างขึ้น การออกทัวร์ทำให้พวกเราได้พบกับสถานที่ใหม่ ๆ ที่น่าทึ่ง การแสดงที่ปัวตา เด แอลกาลา, กริฟฟิธ พาร์ค, เรด สแควร์, เทล อาวีฟ, อา บูดาบี, และสิงคโปร์ (ท่ามกลางสถานที่อื่น ๆ) ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นเมืองหลัก ๆ สำหรับวง

และแฟนเพลงที่กรุงเทพได้ช่วยมอบพลังให้พวกเราผ่านพ้นการแสดงที่ยากลำบากที่สุดอีกการแสดงนึงของพวกเรา แสดงให้เห็นถึงความรักที่แฟนเพลงของลินคินพาร์คทั่วทุกมุมโลกต่างก็รู้จักกันเป็นอย่างดี

และท้ายที่สุดนี้ ผมอยากใช้ช่วงเวลานี้เพื่อบอกกล่าวคำขอบคุณจากใจไปยังเพื่อนร่วมวงของผม, สต๊าฟของพวกเรา, ช่างเครื่อง และแฟน ๆ ที่ทำให้ทัวร์ครั้งนี้และวงจรอัลบั้มนั้นออกมาได้อย่างน่าทึ่ง ขอบคุณครับ

ตอนนี้, ถึงเวลากลับบ้านและกลับไปทำงานแล้วล่ะ…

Thank you – Linkin Park Klan Thailand’s blog for translation and updates

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s